« 正教会はローマカトリックやプロテスタントとどう違うんですか?(よくある質問・誤解に答えます) | トップページ | キリスト教徒じゃない人の方がキリスト教をよく理解できるんです? »

2013年6月17日 (月)

正教会ってギリシャ正教会とロシア正教会ですよね?(よくある質問・誤解に答えます)

カテゴリ:正教についてのよくある質問・誤解に答えます

質問:正教会ってギリシャ正教会とロシア正教会ですよね?

Orthodoxchurches_2 答え:正教会には、他にももっと沢山の教会組織があります。コンスタンディヌーポリ総主教庁(コンスタンティノポリ総主教庁)、アレクサンドリア総主教庁、エルサレム総主教庁、アンティオキア総主教庁、グルジア正教会、ブルガリア正教会、セルビア正教会、ルーマニア正教会…などです。

もちろん、これらを全部覚えて頂く必要はありません。

ただ、「ギリシャ正教会」「ロシア正教会」だけが挙げられることがしばしばあるのは、数ある正教会組織の中で日本で知名度が高いツートップ、以上の意味は無いということを申し上げたいと思います。数ある正教会組織の中で、この二者だけを代表扱いとする事には、正確性も合理性もありません。

単に「正教会」と言うのが最も「(正しく)わかりやすい」のです()。

なお、これら複数の教会組織(独立正教会、自治正教会の数々)が存在することを、「正教会の分裂」と表現されているケースがありますが、「分裂」ではありません。

たとえば、娘が母親から財政的に自立してOL生活を始めた場合、「家族関係の分裂」とは誰も思わないはずです。正教会も同じでして、財政的に自立して独立正教会、自治正教会となっても、それは「関係断絶」「分裂」ではありません

Photo_6

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス

この 画像(「家族にたとえることができる正教会」) は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 2.1 日本 ライセンスの下に提供されています。(原著作者が要求するクレジット:クリメント北原、ブログ「神田御茶ノ水草子」)


どういうわけか

  • (正教会は)北はロシア正教、南はギリシア正教
  • 正教会(ギリシャ正教会、ロシア正教会などとも呼ばれる)

などと本や記事などで書かれることがあります。これらは、正教会全体の総称と、個別の教会組織の名称を混同しているものです。

おそらくは、「日本で知名度が高いギリシャ正教会、ロシア正教会と言った方が、正教会についてイメージし易いだろう」という、善意で仰っておいでなのだろうと思います。

ただ、特に作家さんや研究者さんに申し上げたいのですが、こうした「善意」による記述も、どうか今後は、止めて頂きたいというのが率直な願いです。「分り易くした」つもりが、別の誤解(「正教会はギリシャ正教とロシア正教に分れている」「正教会はギリシャ正教会とロシア正教会の二つ」など)を生む元になっていますので…


「ギリシャ正教」(ギリシア正教とも)は、正教会全体を指す通称として使われることがあります。正教会がギリシャ語圏を主に基盤として発展した事に由来していますし、この意味で総称としての「ギリシャ正教」は間違いではありません(日本人長司祭でいらっしゃるイオアン高橋保行神父様も「ギリシャ正教」の書名で本を書いておいでです)

  • ギリシャ一国を管轄するアテネ大主教が指導するギリシャ正教会と、全体の総称としての「ギリシャ正教」は混同しやすい。
  • コンスタンディヌーポリ総主教庁と(アテネ大主教に指導されている)ギリシャ正教会は別組織、といった事情について、少し学びを進めた段階で、かえって混乱を呼ぶ。
  • ギリシャ語だけでなく、シリア語も重要な言語であった時期があった。
  • 東欧に伝道されてからは、それぞれの地域の言語(教会スラヴ語、グルジア語、ロシア語、ブルガリア語、セルビア語、ルーマニア語など)でも祈祷文や関連書籍が書かれ、奉神礼(礼拝)が行われてきている。

といった理由から、私個人は初心者さんに「ウチはギリシャ正教とも呼ばれている正教会です」と最初に説明する時以外は、あまり言わないようにしています。「ギリシャ正教」は総称としても使われるが、「ギリシャ正教会」は総称としてはあまり使われず、アテネ大主教が指導する独立正教会たるギリシャ正教会を指す際に使われることが多い、という事情も絡んで参りますし。

« 正教会はローマカトリックやプロテスタントとどう違うんですか?(よくある質問・誤解に答えます) | トップページ | キリスト教徒じゃない人の方がキリスト教をよく理解できるんです? »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1673259/52066537

この記事へのトラックバック一覧です: 正教会ってギリシャ正教会とロシア正教会ですよね?(よくある質問・誤解に答えます):

« 正教会はローマカトリックやプロテスタントとどう違うんですか?(よくある質問・誤解に答えます) | トップページ | キリスト教徒じゃない人の方がキリスト教をよく理解できるんです? »